Русская смекалка

Ура, регистрация окончена! Вот я уже и начинающий адвеговец! С чего же мне начать свой путь копирайтера. Наверное, надо что-нибудь написать, чтобы люди начали верить, что я могу это делать. Только вот о чем? Ага, вот и задания. Так, что же мне тут предлагают? Хм, всегда думала, что зарплата копирайтеров сильно выше… странно.. ну ладно, надо же с чего-то начинать. О, а вот и задание за 1000 долларов. Странно, почему так дорого? Наверное, надо сделать что-то совсем нереальное. Ага, задание на английском. Значит, заказчик англичанин или американец. Так, требуется написать рассказ о том, как я вышла из сложной ситуации. Да и написать надо на русском. Ну что же, нет ничего проще! Наверное, надо написать что-то совсем неординарное, чтобы меня заметили. Написала реальный рассказ, о том, как мне в жизни помогла смекалка. Так, теперь надо придумать название. Ммм… Ну не буду долго мучаться, так и назову – «русская смекалка». Так, отправляем… Ага, а вот и ответ: «Спасибо, интересный статья. Очень хотеть узнать, кто такой смекалка. Пока Вы не объяснить, денег Вам не дать». Хм, ну и как мне это объяснить. Ни один словарь мне дает перевода этого слова на английский язык. Промучившись два часа, отказываюсь от выполнения задания. Иностранцу никогда не понять, что такое русская смекалка!

2008-12-16 10:07:48